lunes, 19 de diciembre de 2011

Michel Teló: Ai Se Eu Te Pego

Vale.
A menudo escuchamos música pegadiza que uno baila sin saber qué es lo que realmente dice la letra de la canción.
Este tema que está pegando de la leche en Brasil y parte del ancho mundo, lleva por título Ai se eu te pego. Si hacemos una traducción rápida podría significar erróneamente: Ay!! si yo te pego. Pues la traducción real es: Ay!! si te cojo.
Por eso os pongo el tema traducido. Es sólo ritmo, porque la letra es floja floja. Ahora, eso sí, los conciertos de este chaval son de escándalo, porque no ves una chica fea ni a posta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario